Wednesday, December 17, 2025

Tres haikus, con pájaros

1.
Un cuervo negro
en la colina blanca:
Estrella sola.

2.
El loro dice
cualquier cosa que escuche.
Qué triste... triste....

3.
El búho, el juez,
emite juicio mudo.
El ratón grita.


[English translation]

1.
A black crow
on the white hill:
a single star.

2.
The parrot repeats
any little thing he hears.
How sad... sad... sad....

3.
The owl, the judge,
delivers a silent verdict.
The mouse screams.

No comments:

Post a Comment