1.
Sola cuchara
tiene gran corazón:
el cucharón.
2.
El tenedor
aferra solo gula
entre los dientes.
3.
Pasión del horno:
inferno y invierno
se enamoran.
4.
Sé la espátula,
la amiga de todos,
de ambos lados.
5.
Este cuchillo
sueña grandes hazañas.
Pica verduras.
[English translations]
Five haiku from the kitchen
1.
One spoon
has a great heart:
the ladle.
2.
The fork
clutches only his greed
between his tines.
3.
The oven’s passion:
winter falls in love
with inferno.
4.
Be the spatula,
a friend to everyone,
on both sides.
5.
This knife
dreams of great deeds.
Chops vegetables.
